Tan eshpanit tshuitsheuakan?
ishpanu:Apu shukᵘ minupanit.
minupanu:Nasht apu minupanit.
minupanu:Tan etit?
itu:Akushu.
akushu:Tapue a?
tapueu:Ekᵘ tshin, tan etin?
itu:Nin, apu tshekuan itian.
itu:Nitshiuen, nika ashteieshkushin.
tshiueu:Choose activity
Repeat and record (for L2 learners)
Listen, record what you hear, and compare your own pronunciation to the original. *User recordings are temporary and will never be saved on our server
Recognize new sentences
Listen, then click the corresponding sentence
Match written translations
Click the Innu word/phrase and its corresponding translation
Recognize new sentence translations
Listen, then click the corresponding translation
Missing words dictation (Conversation 1.8)
Fill in the blanks: conjugation (Conversation 1.8)
Sentence dictation
Write (in Innu) the sentences that you hear
Notice (8): Undefined index: [APP/Template/Element/activity.ctp, line 201]Uh-oh! We don't have this lesson in the dialect. It has been replaced with the Eastern dialect.Code Context<div class="alert alert-warning alert-dismissible text-center <?=$preferred_dialect==$dialect_id?'d-none':''?>" id="dialectChanged"><span class="fa fa-exclamation-circle mr-2"></span> <?= __('Uh-oh! We don\'t have this lesson in the <em>{0}</em> dialect. It has been replaced with the <strong>{1}</strong> dialect.',$dialects[$preferred_dialect],$dialects[$dialect_id])?></div>$viewFile = '/mnt/data/www/virtual/lessons.innu.atlas-ling.ca/webroot/htdocs/src/Template/Element/activity.ctp' $dataForView = [ 'activity' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) { 'id' => (int) 466, 'activity_id' => (int) 108, 'lesson_id' => (int) 68, 'sort' => (float) 6, 'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {}, 'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'ActivitiesLessons' }, '_serialize' => [ (int) 0 => 'activity', (int) 1 => 'dialects', (int) 2 => 'previousLessons', (int) 3 => 'parameters', (int) 4 => 'lexicons', (int) 5 => 'syllables', (int) 6 => 'texts', (int) 7 => 'dialect_id', (int) 8 => 'lesson_media_id', (int) 9 => 'preferred_dialect' ], 'dialects' => [ (int) 1 => 'Central', (int) 2 => 'Eastern', (int) 3 => 'Western', (int) 4 => 'Sheshatshiu', (int) 5 => 'Mushuau' ], 'previousLessons' => [], 'parameters' => [ 'instructions_fr' => '<p><span style="color: #212529; font-family: -apple-system, system-ui, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">Choisissez la forme correcte du verbe manquant.</span></p>', 'instructions_en' => '<p><span style="color: #212529; font-family: -apple-system, system-ui, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">Choose the correct form of the missing verb.</span></p>', 'time' => '0', 'points' => '10', 'penalty' => '5', 'max_points' => (int) 0 ], 'lexicons' => [], 'syllables' => [], 'texts' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\StoryLine) {} ], 'dialect_id' => (int) 2, 'preferred_dialect' => null, 'lang' => 'en' ] $activity = object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) { 'id' => (int) 466, 'activity_id' => (int) 108, 'lesson_id' => (int) 68, 'sort' => (float) 6, 'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {}, 'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'activity_id' => true, 'lesson_id' => true, 'sort' => true, 'activity' => true, 'lesson' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'ActivitiesLessons' } $_serialize = [ (int) 0 => 'activity', (int) 1 => 'dialects', (int) 2 => 'previousLessons', (int) 3 => 'parameters', (int) 4 => 'lexicons', (int) 5 => 'syllables', (int) 6 => 'texts', (int) 7 => 'dialect_id', (int) 8 => 'lesson_media_id', (int) 9 => 'preferred_dialect' ] $dialects = [ (int) 1 => 'Central', (int) 2 => 'Eastern', (int) 3 => 'Western', (int) 4 => 'Sheshatshiu', (int) 5 => 'Mushuau' ] $previousLessons = [] $parameters = [ 'instructions_fr' => '<p><span style="color: #212529; font-family: -apple-system, system-ui, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">Choisissez la forme correcte du verbe manquant.</span></p>', 'instructions_en' => '<p><span style="color: #212529; font-family: -apple-system, system-ui, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">Choose the correct form of the missing verb.</span></p>', 'time' => '0', 'points' => '10', 'penalty' => '5', 'max_points' => (int) 0 ] $lexicons = [] $syllables = [] $texts = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 299, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Kuei nuitsheuakan!', 'align' => null, 'translation_en' => 'Hello my friend!', 'translation_fr' => 'Bonjour mon ami-e!', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 300, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Tan eshpanit tshuitsheuakan?', 'align' => null, 'translation_en' => 'How is your friend?', 'translation_fr' => 'Comment va ton ami-e?', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 301, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Apu shukᵘ minupanit.', 'align' => 'right', 'translation_en' => 'S/he is not doing very well.', 'translation_fr' => 'Il/elle ne va pas très bien.', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 302, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Nasht apu minupanit.', 'align' => 'right', 'translation_en' => 'S/he is not doing well at all.', 'translation_fr' => 'Il/elle ne va pas bien du tout.', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 303, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Tan etit?', 'align' => null, 'translation_en' => 'What's wrong with her/him?', 'translation_fr' => 'Qu'est-ce qu'il/elle a ?', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 304, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Akushu.', 'align' => 'right', 'translation_en' => 'S/he is sick.', 'translation_fr' => 'Il/elle est malade.', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 305, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Tapue a?', 'align' => null, 'translation_en' => 'Really?', 'translation_fr' => 'C'est vrai?', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 306, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Ekᵘ tshin, tan etin?', 'align' => null, 'translation_en' => 'And you, what's the matter?', 'translation_fr' => 'Et toi, qu'est-ce que tu as?', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 307, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Nin, apu tshekuan itian.', 'align' => 'right', 'translation_en' => 'I'm fine, there's nothing wrong.', 'translation_fr' => 'Moi, je n'ai rien.', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 308, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Nitshiuen, nika ashteieshkushin.', 'align' => 'right', 'translation_en' => 'I'm going home, I'm going to rest.', 'translation_fr' => 'Je rentre, je vais aller me reposer.', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 309, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Eukuan miam, niaut!', 'align' => null, 'translation_en' => 'That's good, goodbye!', 'translation_fr' => 'C'est bien, au revoir!', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 310, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Iame uenapissish!', 'align' => 'right', 'translation_en' => 'See you soon!', 'translation_fr' => 'À bientôt!', 'is_public' => true, 'media' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'StoryLines' } ] $dialect_id = (int) 2 $preferred_dialect = null $lang = 'en' $session = object(Cake\Http\Session) { [protected] _engine => null [protected] _started => null [protected] _lifetime => (int) 1440 [protected] _isCLI => false } $soundDialect = 'C' $preURL = '/' $dialectFound = [ (int) 0 => (int) 2 ] $media = object(App\Model\Entity\Media) { 'id' => (int) 3459, 'url' => '/files/sounds/est/Dialogue8_niveau1_Est_AMYM_16.mp3', 'locale' => null, 'dialect_id' => (int) 2, 'filename' => 'Dialogue8_niveau1_Est_AMYM_16.mp3', 'mime' => 'audio/mp3', 'source' => null, 'public_note_en' => null, 'public_note_fr' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\MediaStoryLine) {}, 'dialect' => object(App\Model\Entity\Dialect) {}, 'MediaStoryLines' => [ 'story_line_id' => (int) 310, 'media_id' => (int) 3459 ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'uuid' => true, 'mime' => true, 'locale' => true, 'url' => true, 'path' => true, 'filename' => true, 'meta' => true, 'public_note_en' => true, 'public_note_fr' => true, 'source' => true, 'user_id' => true, 'dialect_id' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'is_public' => true, 'log' => true, 'user' => true, 'dialect' => true, 'activities' => true, 'lexicons' => true, 'syllables' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Media' } $story_line = object(App\Model\Entity\StoryLine) { 'id' => (int) 310, 'story_id' => (int) 22, 'dialect_id' => null, 'content' => 'Iame uenapissish!', 'align' => 'right', 'translation_en' => 'See you soon!', 'translation_fr' => 'À bientôt!', 'is_public' => true, 'media' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Media) {} ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'story_id' => true, 'content' => true, 'translation_en' => true, 'translation_fr' => true, 'admin_note' => true, 'sort' => true, 'user_id' => true, 'is_public' => true, 'dialect_id' => true, 'meta' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'log' => true, 'story' => true, 'user' => true, 'dialect' => true, 'activities' => true, 'media' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'StoryLines' } $d_id = (int) 2 $dialect = 'Eastern' $lesson_activity = object(App\Model\Entity\Activity) { 'id' => (int) 89, 'title_en' => 'Sentence dictation', 'title_fr' => 'Dictée de phrases', 'description_en' => 'Write (in Innu) the sentences that you hear', 'description_fr' => 'Écrivez (en innu) les phrases que vous entendez', 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {}, 'ActivitiesLessons' => [ 'activity_id' => (int) 89, 'lesson_id' => (int) 68 ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'activity_type_id' => true, 'activity_configuration_id' => true, 'title_en' => true, 'title_fr' => true, 'description_en' => true, 'description_fr' => true, 'admin_note' => true, 'user_id' => true, 'is_public' => true, 'meta' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'log' => true, 'activity_type' => true, 'activity_configuration' => true, 'user' => true, 'activity_parameters' => true, 'lessons' => true, 'media' => true, 'story_lines' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Activities' } $activity_lesson_id = (int) 435 $user_score = null $top_score = nullinclude - APP/Template/Element/activity.ctp, line 201 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201 Cake\View\View::_renderElement() - CORE/src/View/View.php, line 1598 Cake\View\View::element() - CORE/src/View/View.php, line 706 include - APP/Template/Lessons/closedtext.ctp, line 41 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 803 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 790 App\Controller\LessonsController::activity() - APP/Controller/LessonsController.php, line 382 Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 609 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\I18n\Middleware\LocaleSelectorMiddleware::__invoke() - CORE/src/I18n/Middleware/LocaleSelectorMiddleware.php, line 65
Fill in the blanks: conjugation (Conversation 1.8)
Instructions
Choose the correct form of the missing verb.
